Van Morrison. Longitud de onda.

Por Lorenzo Hernández • 16 dic, 2007 • Sección: Arte y Ciencia

Disfrute del tema de Wavelength (letra) de Van Morrison mientras lee el texto.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BJMlaFRuigQ&NR=1[/youtube]

Traducción: Eduardo Jordá, 1990

Van Morrison. Longitud de onda.

Esta es una canción sobre tu longitud de onda.

Y mi longitud de onda, nena.

Tú me excitas

Cuando me captas en tu longitud de onda,

Sí, sí, sí

con tu longitud de onda,

¡oh! con tu longitud de onda

¡oh mamá! ¡oh mamá! ¡oh mamá!

Longitud de onda

Longitud de onda

Nunca dejas que me venga abajo, no

Nunca dejas que me venga abajo, no.

Cuando estoy deprimido siempre me das ánimos,

Cuando estoy solo te preocupas de mí.

Estás en todos los sitios donde debes estar

Y puedo sintonizar tu emisora

Cuando necesito sentirme más joven.

Longitud de onda

Longitud de onda

Nunca dejas que me venga abajo, no

Nunca dejas que me venga abajo, no.

Oí que la Voz de América

Emitía en mi longitud de onda,

Diciéndome que sintonizara mi radio.

Oí que la Voz de América

Emitía en mi longitud de onda

Cantando “vuelve, nena,

Vuelve,

Vuelve, nena,

Vuelve.

Do do do di do do

Do do do di do do

¿Quieres tocar otra vez esa

Canción para mí sobre mi

Amante, mi amante en el hielo?

Sí, de acuerdo.

Me has dicho cuál iba a ser mi destino

Cantando “vuelve, nena,

Vuelve,

Vuelve, nena,

Vuelve.

Longitud de onda

Longitud de onda

Nunca dejas que me venga abajo, no

Nunca dejas que me venga abajo, no.

Cuando me captas,

Cuando me captas en tu longitud de onda.

Cuando me captas

Oh, sí, señor.

Me captas en tu longitud de onda.

Tienes un niño

Cuando me captas,

Cuando me captas en tu longitud de onda

Tu radio, tu radio, tu radio.

longitud de onda Van Morrison. Longitud de onda.Me llamó la atención nada más leerlo. Me resultó llamativo el título de la canción y cómo usaba el concepto de longitud de onda. Veamos, la longitud de onda es la distancia entre dos puntos equivalentes y consecutivos de una onda. Según entiendo yo, en la canción le da un significado diferente. Usa la longitud de onda para indicar que está en la misma “onda que su nena”, o que “la Voz de América emitía en su longitud de onda”.

Definamos dos parámetros más relacionados con el estudio de las ondas. El tiempo que tarda la onda en realizar una oscilación se llama periodo (T) y la frecuencia (f) es el número de oscilaciones que efectúa cualquier partícula de la onda en un segundo. Así que el periodo mide el tiempo que tarda un suceso en repetirse. Si yo me levanto todos los días a las 7:30 de la mañana, el tiempo que transcurre hasta que vuelvo a levantarme es 24 horas, por lo que el periodo de ese suceso es 24 horas. Y la frecuencia sería 1 vez cada 24 horas. Aunque la longitud de onda esté relacionada con la frecuencia y el periodo a través de las fórmulas: ?= v/f y ?= v/T ( donde v es la velocidad de la onda) significan cosas diferentes.

Estar en la onda puede significar seguir el mismo ritmo, hacer las cosas de la misma manera y al mismo tiempo que la gente. Para indicar esto con un concepto físico se podría usar más adecuadamente conceptos como el periodo y/o la frecuencia. Si tú tienes el mismo periodo que yo quieres decir que tardas el mismo tiempo en hacer una cosa y volver a repetirla, estamos en la onda. Y si tienes la misma frecuencia que yo quiere decir que en un tiempo determinado haces el mismo número de cosas que yo: comer tres veces por día, o hacer deporte tres veces por semana. En este caso también estamos en la onda. Pero si tenemos la misma longitud de onda…quizá es más difícil transportar este concepto a una situación de la vida cotidiana.

Cuando hablamos del periodo y la frecuencia estamos hablando en unidades de tiempo mientras que si hablamos de longitud de onda hablamos de distancia. Quizá tendría más significado la canción de esta manera: “esta es una canción sobre tu frecuencia, y mi frecuencia, , nena. Tú me excitas cuando me captas en tu frecuencia…”

pixel Van Morrison. Longitud de onda.

3 comentarios »

  1. emm muy buena la cancion! xd perooo
    prefiero el grupo tokio hotel que la llevaa (Y)

  2. [...] [3] http://www.cienciaonline.com/2007/12/16/van-morrison-longitud-de-onda/ [...]

  3. Pienso que para “hacer las mismas cosas que la gente y al mismo tiempo” (estar en la onda) lo que hay que estar es enfasados (que las dos ondas tengan la misma fase) y no solo tener la misma frecuencia, pues sino estamos enfasados hariamos las mismas cosas pero en momentos distintos (aunque con la misma secuencia).

    Saludos de un electronico.

Escribe un comentario